{"id":30165,"date":"2026-03-02T07:31:09","date_gmt":"2026-03-02T06:31:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.appleking.cz\/blog\/?p=30165"},"modified":"2026-02-26T09:31:19","modified_gmt":"2026-02-26T08:31:19","slug":"navod-ako-si-jednoducho-importovat-vsetky-vase-hesla-z-externych-spravcov-do-aplikacie-apple-hesla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.appleking.sk\/blog\/navod-ako-si-jednoducho-importovat-vsetky-vase-hesla-z-externych-spravcov-do-aplikacie-apple-hesla","title":{"rendered":"N\u00e1vod: Ako si jednoducho importova\u0165 v\u0161etky va\u0161e hesl\u00e1 z extern\u00fdch spr\u00e1vcov do aplik\u00e1cie Apple Hesl\u00e1!"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Apple v posledn\u00fdch rokoch pomaly, ale ur\u010dite zvy\u0161uje svoje \u00fasilie v oblasti bezpe\u010dnosti. S pr\u00edchodom <\/span><\/span>iOS 18<\/span><\/span><\/b><\/span> a <\/span><\/span>macOS Sequoia<\/span><\/span><\/b><\/span> sa z nen\u00e1padnej iCloud K\u013e\u00fa\u010denky stala plnohodnotn\u00e1 aplik\u00e1cia <\/span><\/span>Apple Hesla<\/span><\/span><\/b><\/span> (Passwords), ktor\u00e1 m\u00e1 amb\u00edciu nahradi\u0165 zaveden\u00fdch spr\u00e1vcov hesiel. A \u010do je d\u00f4le\u017eit\u00e9: Apple kone\u010dne umo\u017e\u0148uje <\/span><\/span>import hesiel z in\u00fdch password managerov<\/span><\/span><\/b><\/span> . Pokia\u013e teda zva\u017eujete prechod \u2013 napr\u00edklad kv\u00f4li nutnosti plati\u0165 si za tieto password managery \u2013 tu je jasn\u00fd a zrozumite\u013en\u00fd n\u00e1vod na to, ako si v\u0161etky svoje hesl\u00e1 m\u00f4\u017eete do aplik\u00e1cie Apple Hesla importova\u0165!<\/span><\/span><\/p>\n

Apple Hesl\u00e1: star\u00e1 K\u013e\u00fa\u010denka v novom kab\u00e1te<\/span><\/span><\/b><\/h1>\n

Syst\u00e9my <\/span><\/span>iOS 18<\/span><\/span><\/b><\/span> , <\/span><\/span>iPadOS<\/span><\/span><\/b><\/span> a <\/span><\/span>macOS Sequoia<\/span><\/span><\/b><\/span> zjednotili spr\u00e1vu prihlasovac\u00edch \u00fadajov do samostatnej aplik\u00e1cie Apple Hesla. T\u00e1 teraz funguje ako centr\u00e1lne miesto pre va\u0161e prihlasovacie \u00fadaje naprie\u010d zariadeniami od <\/span><\/span>Applu<\/span><\/span><\/b><\/span> .<\/span><\/span><\/p>\n

\"Apple<\/a><\/p>\n

Aplik\u00e1cia je pevne integrovan\u00e1 do syst\u00e9mu, chr\u00e1nen\u00e1 biometrikou (Face ID\/Touch ID) a synchronizovan\u00e1 cez iCloud. Pre be\u017en\u00e9ho pou\u017e\u00edvate\u013ea je to presne ten typ rie\u0161enia, ktor\u00e9 \u201ejednoducho funguje\u201c \u2013 bez \u010fal\u0161ej registr\u00e1cie, bez predplatn\u00e9ho a bez zlo\u017eit\u00e9ho nastavovania.<\/span><\/span><\/p>\n

Je ale f\u00e9r poveda\u0165 aj B: <\/span><\/span>Apple Hesl\u00e1 s\u00fa aktu\u00e1lne zameran\u00e9 hlavne na prihlasovacie \u00fadaje<\/span><\/span><\/b><\/span> . Nevedia uklada\u0165 \u010d\u00edsla platobn\u00fdch kariet, licen\u010dn\u00e9 k\u013e\u00fa\u010de alebo zabezpe\u010den\u00e9 dokumenty, ako to zvl\u00e1daj\u00fa niektor\u00e9 pokro\u010dilej\u0161ie n\u00e1stroje tret\u00edch str\u00e1n.<\/span><\/span><\/p>\n

Import hesiel? \u00c1no, ale len s Macom<\/span><\/span><\/b><\/h1>\n

Dobr\u00e1 spr\u00e1va: <\/span><\/span><\/span>hesl\u00e1 je mo\u017en\u00e9 do Apple Hesla importova\u0165 prakticky z ak\u00e9hoko\u013evek spr\u00e1vcu <\/span><\/span><\/b>, pokia\u013e v\u00e1m umo\u017en\u00ed export do s\u00faboru <\/span><\/span><\/span>.csv <\/span><\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\"Prompt<\/a><\/b><\/h1>\n

Hor\u0161ia spr\u00e1va: <\/span><\/span><\/span>bez Macu to nep\u00f4jde <\/span><\/span><\/b>.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Aj ke\u010f je aplik\u00e1cia Apple Hesl\u00e1 dostupn\u00e1 aj na iPhone a iPade, <\/span><\/span>import existuj\u00facich hesiel je mo\u017en\u00fd iba v macOS verzii aplik\u00e1cie<\/span><\/span><\/b><\/span> . Pokia\u013e ale Mac m\u00e1te, cel\u00fd proces je ot\u00e1zkou nieko\u013ek\u00fdch min\u00fat.<\/span><\/span><\/p>\n

Ako importova\u0165 hesl\u00e1 do Apple Hesl\u00e1<\/span><\/span><\/b><\/h1>\n

\"How<\/a><\/b><\/h1>\n

Ne\u017e za\u010dnete, budete potrebova\u0165 exportovan\u00fd <\/span><\/span>CSV s\u00fabor s heslami<\/span><\/span><\/b><\/span> zo svojho existuj\u00faceho password mana\u017e\u00e9ra (1Password, Bitwarden, LastPass a \u010fal\u0161ie).<\/span><\/span><\/p>\n

Postup je potom ve\u013emi jednoduch\u00fd:<\/span><\/span><\/p>\n

    \n
  1. \n

    Otvorte aplik\u00e1ciu <\/span><\/span>Apple Hesl\u00e1<\/span><\/span><\/b><\/span> na Macu<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    V hornej li\u0161te kliknite na <\/span><\/span>S\u00fabor (File)<\/span><\/span><\/b><\/b><\/span><\/p>\n<\/li>\n

  3. \n

    Vyberte <\/span><\/span><\/span>Importova\u0165 hesl\u00e1 (Import Passwords)<\/span><\/span><\/b><\/b><\/p>\n<\/li>\n

  4. \n

    Kliknite na <\/span><\/span><\/span>Vybra\u0165 s\u00fabor (Choose File)<\/span><\/span><\/b><\/b><\/p>\n<\/li>\n

  5. \n

    Vyberte CSV s\u00fabor, ktor\u00fd ste si stiahli<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    Po potvrden\u00ed sa Apple Hesla pok\u00fasi v\u0161etky \u00fadaje naimportova\u0165. Aplik\u00e1cia v\u00e1s n\u00e1sledne upozorn\u00ed na polo\u017eky, ktor\u00e9 sa nepodarilo previes\u0165 spr\u00e1vne.<\/span><\/span><\/p>\n

    TIP: H\u013ead\u00e1te to najlep\u0161ie mo\u017en\u00e9 pr\u00edslu\u0161enstvo pre v\u00e1\u0161 MacBook? Potom mrknite na e-shop Appleking.sk a vyberte si zo stoviek skvel\u00fdch ta\u0161iek, obalov, f\u00f3liu, skiel a \u010fal\u0161ieho skvel\u00e9ho pr\u00edslu\u0161enstva za bezkonkuren\u010dn\u00e9 ceny. V\u0161etko skladom a pr\u00edpraven\u00e9 ihne\u010f na odoslanie alebo na vyzdvihnutie na na\u0161om showroome v Brne!<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

    <\/span><\/span><\/p>\n

    <\/span><\/span><\/p>\n

    Nie v\u0161etko prejde hladko (a je dobr\u00e9 s t\u00fdm po\u010d\u00edta\u0165)<\/span><\/span><\/b><\/h1>\n

    Apple Hesl\u00e1 bohu\u017eia\u013e <\/span><\/span>nevysvet\u013euj\u00fa, pre\u010do sa niektor\u00e9 hesl\u00e1 neimportovali spr\u00e1vne<\/span><\/span><\/b><\/span> . M\u00f4\u017ee sa sta\u0165, \u017ee pri \u010dasti z\u00e1znamov bude ch\u00fdba\u0165 u\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 meno alebo e-mail. Tieto polo\u017eky je potrebn\u00e9 <\/span><\/span>doplni\u0165 ru\u010dne<\/span><\/span><\/b><\/span> .<\/span><\/span><\/p>\n

    \"iOS<\/a><\/p>\n

    Pr\u00e1ve preto aj Apple odpor\u00fa\u010da <\/span><\/span>ponecha\u0165 si star\u00fd spr\u00e1vca hesiel e\u0161te nieko\u013eko mesiacov<\/span><\/span><\/b><\/span> , ne\u017e si budete ist\u00ed, \u017ee je v\u0161etko preveden\u00e9 spr\u00e1vne.<\/span><\/span><\/p>\n

    A e\u0161te jedna d\u00f4le\u017eit\u00e1 vec: CSV s\u00fabor obsahuje <\/span><\/span>v\u0161etky va\u0161e hesl\u00e1 v otvorenom texte<\/span><\/span><\/b><\/span> . Akon\u00e1hle je import hotov\u00fd, <\/span><\/span>s\u00fabor bez milosti zma\u017ete<\/span><\/span><\/b><\/span> .<\/span><\/span><\/p>\n

    Pre\u010do da\u0165 Apple Heslom \u0161ancu?<\/span><\/span><\/b><\/h1>\n

    \"46267-90139-iOS-Passwords-xl<\/a><\/p>\n

    Apple Hesl\u00e1 d\u00e1vaj\u00fa zmysel hlavne pre u\u017e\u00edvate\u013eov, ktor\u00ed:<\/span><\/span><\/p>\n