Za posledné dva roky Apple dokázal, že AirPods nie sú len slúchadlá na počúvanie hudby. Vďaka najnovším aktualizáciám iOS 18 a iOS 26 sa stali inteligentným nástrojom, ktorý uľahčuje telefonovanie, hranie hier a komunikáciu v cudzích jazykoch. Pripravili sme prehľad kľúčových funkcií, ktoré určite stojí za to vyskúšať. A keďže je ich toľko, môžete sa tešiť na druhú časť tohto článku!
POZNÁMKA – Nie všetky nové funkcie fungujú na každom modeli. V článku vždy uvádzame, ktoré AirPods túto funkciu podporujú (napr. AirPods 3, AirPods 4, AirPods Pro 2, AirPods Pro 3, AirPods Max).
1. Gestá hlavy
(AirPods Pro 2/3 a AirPods 4)
Už nemusíte hľadať telefón ani klepať na slúchadlo – stačí kývnuť hlavou, aby ste prijali prichádzajúci hovor, alebo pokrútiť hlavou, aby ste ho odmietli. Rovnakým spôsobom reagujete aj na oznámenia Siri.
Stačí aktivovať túto funkciu v Nastaveniach > AirPods > „Gesty hlavou“ a vybrať, ktorý pohyb znamená „Prijmúť“ a ktorý „Odmietnuť“.
2. Izolácia hlasu pre jasnejšie hovory – „Izolácia hlasu“
(AirPods Pro 2 / 3 a AirPods 4)
Táto funkcia využíva čip H2 a strojové učenie na potlačenie hluku vetra alebo rušných ulíc, vďaka čomu vynikne váš hlas.
Môžete ju zapnúť priamo počas hovoru v Ovládacom centre → Ovládacie prvky → „Izolácia hlasu“.
3. Herný režim s personalizovaným priestorovým zvukom
(AirPods 3 / 4, všechny AirPods Pro a AirPods Max)
Počnúc iOS 18 si môžete vychutnať hry s priestorovým zvukom a dynamickým sledovaním hlavy. V nastaveniach AirPods otvorte „Personalizovaný priestorový zvuk“ a naskenujte svoje uši, podobne ako pri Face ID. Hráči ocenia aj vyššiu kvalitu hlasového chatu – až 16 bitov/48 kHz.
4. Vlastné adaptívne audio
(Všetky AirPods Pro a AirPods 4 s ANC)
Adaptívne audio inteligentne kombinuje aktívne potlačenie hluku a režim priehľadnosti. Teraz môžete ručne nastaviť, či chcete „viac ticha“ alebo naopak „viac okolitého hluku“.
Nájdete ju v Nastaveniach > AirPods > „Adaptívne audio“.
5. Zdravie sluchu a režim používania načúvacích pomôcok
(AirPods Pro 2 a Pro 3)
AirPods vám umožňujú rýchly test sluchu a na základe výsledkov prispôsobiť zvukový profil. Pri miernej až strednej strate sluchu sa slúchadlá dajú používať podobne ako načúvacie prístroje – na počúvanie hudby, telefonovanie a hranie hier.
6. Preklady v reálnom čase – „Live Translation“
(AirPods Pro 2 / 3 a AirPods 4 s ANC, vyžaduje iOS 26)
Novinka v iOS 26: AirPods dokážu prekladať cudzojazyčné konverzácie priamo do vašich uší. Môžete ich spustiť buď prostredníctvom aplikácie Prekladač, podržaním oboch slúchadiel, alebo hlasom: „Siri, spusti Live Translation“.
POZNÁMKA: Táto funkcia nie je dostupná vo všetkých jazykoch a regiónoch. V súčasnosti ju nie je možné používať v Európskej únii, ale toto obmedzenie je možné obísť zmenou regionálnych nastavení vášho iPhone.
